22 December 2010




{ ..
السلآم عليكم ورحمة اللهـ وبركآتهـ .. ~



أهلاً وسهلاً بجميع الأعضآء والزوآر .. متآبعيني ومشجعيني الأعزآء .. ،
هآ أنآ أعوود إليكم بمشروعٍ جديد .. بذلت فيهـ كل مآ أملكـ من مهآرآت في عآلم الترجمهـ .. كي أخرجهـ لكم بأفضل صورهـ

في البدآيهـ .. أهنئكم على إجآزة السنهـ الهجريهـ الجديدهـ والميلآديهـ القآدمهـ قريباً ..
كل عآم وأنتم بخير .. أتمنى أن تكوون سنة خير وفرح لنآآ ولكم جميعاً ،،


هذآ الأنمي ثآني أنمي مفضّل عندي ،،
أحبهـ كثيراً .. ولي كل الفخر والسرور أن أقوم بترجمتهـ لكم .. رغم علمي المسبق بترجمتهـ من عدّة فِرَق عربيهـ ،،

كل مآفي الأمر أنّ الأنمي لم يأخذ حقهـ الكآمل في الترجمهـ .. ،

فأحببت أن تتآبعوهـ من جديد بترجمتي .. وبوضوح عآلي بعد تحسيني للجودهـ ..
بالإضآفهـ للمحآكآهـ التي تُضفي رونق وجمآل للأنمي ،،

أتمنى أن ينآل عملي المتوآضع على إعجآبكم


أحببتُ أن أُضيف بأنّ هذآ الأنمي تمّت دبلجتهـ للعربيهـ ويُعرض حآلياً على قنآة Space Power .. باسم السرآب ..
للأسف كآنت غلطة كبيرة أن تمّت دبلجته
لن أخوض كثيراً في هذآ الموضووع كي لا أُثير الجدل ،،



Fushigi Yuugi .، أحد روآئع المؤلفهـ الشهيرهـ Watase Yuu .،،

أسطورهـ من أسآطير الشرق .. ،

تتحدث عن أربع آلهآت :
إلهـ الشمآل Genbu .، وإلهـ الجنوب Suzaku .، وإلهـ الشرق Seiryu .، وإلهـ الغرب Byakko .. ~
لكي يُستدعى كل إلهـ ..، لآبد من وجود كآهنهـ لهـ .، و 7 محآربين لكل كآهنهـ !

من أهم الشروط الوآجب توآفرهآ في الكآهنهـ .، هي أن تكون عذرآء قآدمهـ من عآلم آخر
باستدعآءهآ لهذآ الإلهـ ستتحقق جميع أمنيآتهآ .. ~


تعليق هآم : أصحآب الديآنآت الملحدهـ يقرّون بتعدد الآلهآت .. وهذآ بسبب جهلهم ..
أمآ نحن المسلمون لآ نعبد سوى إلهـ وآحد لآ شريكـ لهـ ،،



باسم اللهـ تعآلى نبدأ :





الاسم باليآبآنيهـ : ふしぎ遊戯
الاسم بالرومآنجيهـ : Fushigi Yuugi
الاسم بالإنجليزيهـ : Mysterious Play
الاسم بالعربيهـ : اللعبهـ الغآمضهـ

عدد الحلقآت : 52 حلقهـ + 3 أوفآت
سنة الانتآج الأنمي : 1995 م
سنة إنتآج الأوفآ الأولى : 1996 م
سنة إنتآج الأوفآ الثآنيهـ : 1997 م
سنة إنتآج الأوفآ الثآلثهـ : 2001 م

النوع : درآمآ | كوميديآ | رومآنسيهـ | خيآل | أكشن | شوجو
العمر المنآسب للمشآهدهـ : 15 سنهـ فمآ فوق
الموقع الرسمي : http://pierrot.jp/title/fushigi/

تأليف : Watase Yuu



(يوكي ميآكآ) وصديقة طفولتهآ (هونغو يوي) طآلبتآن في الصف الثآلث من المرحلة الإعدآدية، وتستعدّآن لخوض الامتحآن الوطني للقبول للمرحلة الثآنوية ..

في أحد الأيآم عثرتآ على كتآب صيني قديم يُدعى بـ{عآلم الآلهآت الأربعة} وبدأتآ بقرآءته، لكن المفآجأة هي أنّ الكتآب سحبهمآ إلى دآخله ..
لتعيشآ أحدآث هذه الروآية كمآ كُتِبَت ..

تُعيّن (ميآكآ) كـ كآهنة للإلهـ (سوزآكو) ويُطلب منهآ استدعآؤه بعد جمع المحآربين الـ 7 له ,،
في الجهة الأخرى تُعيّن (يوي) كـ كآهنة للإلهـ (سيريو) ويُطلب منهآ استدعآؤه بعد جمع المحآربين الـ 7 له والذين هم عدوّ لدود لمحآربي (سوزآكو) ..

ممآ يجبر الفتآتين الصديقتين على أن تصبحآ عدوّتين .. فكيف سترضيآن بهذآ القدر ؟
وكيف ستتأقلمآن في العيش في عآلمٍ مختلف عن عآلمهمآ ؟ مآذآ سيحدث لهمآ من مغآمرآت وقصص هنآكـ ؟
هل حقاً ستُهدم صدآقتهمآ لأجل روآية انقلبت إلى حقيقة ؟
ومآ دخل الحُب في الوقوف في وجه صدآقتهمآ ؟

أسألة كثير ومحيّرة .. لن تجدوآ إجآبآتهآ إلآ بمتآبعة هذآ الأنمي الشيّق والنآدر من نوعهـ !




ترجمة ومحآكآة وإعدآد : MiYuki
تحسين الجودهـ : MiYuki
إنتآج ورفع : MiYuki
تصميم الصور والفوآصل : MiYuki



{ .. الحلقهـ الأولى .. ~

عنوآنهآ : فتآة الأسطورة
امتدآدهآ : MP4
جودتهآ : عآليهـ | متوسطهـ
حجمهآ : 155 MB | و 62 MB
أبعآدهآ : 640x480



{ .. الحلقهـ الثآنيهـ .. ~

عنوآنهآ : كآهنة سوزآكو
امتدآدهآ : MP4
جودتهآ : عآليهـ | متوسطهـ
حجمهآ : 155 MB | و 62 MB
أبعآدهآ : 640x480


{ .. الحلقهـ الثآلثهـ .. ~

عنوآنهآ : نجوم سوزآكو السبعة
امتدآدهآ : MP4
جودتهآ : عآليهـ | متوسطهـ
حجمهآ : 157 MB | و 60 MB
أبعآدهآ : 640x480



{ ~ }



الصور مصغّرهـ + لآ تدلّ على الج‘ـودهـ .. ~


































{ .. الحلقهـ الأولى .. ~

الجودهـ الع‘ـآليهـ : MediaFire
الجودهـ المتوسطهـ : MediaFire



{ .. الحلقهـ الثآنيهـ .. ~

الجودهـ الع‘ـآليهـ : MediaFire
الجودهـ المتوسطهـ : MediaFire


{ .. الحلقهـ الثآلثهـ .. ~

الجودهـ الع‘ـآليهـ : MediaFire
الجودهـ المتوسطهـ : MediaFire





{ ~ }





تع‘ـبت كثيراً في إع‘ـدآد هذآ الموضووع .. استغرق عملي عليهـ أكثر من أسبوعين فقط لأجل التصآميم والتنسيق والأفكآر .. ،

باستثنآء الترجمهـ التي أتعبتني ..
فقد اضطررتُ لإعآدة إنتآج كل حلقهـ أكثر من 3 مرآت .. لأصل إلى أفضل وأحسن جودهـ ممكنهـ .. بمآ أنهـ أنمي قديم ،،
بإذن اللهـ ستعجبكم الجودهـ .. ،


أعرف أنّ مجموعهـ كبيرهـ منكم شآهدت هذآ الأنمي أو بعض حلقآتهـ ..
لكن لآ ضير في تحميل الحلقهـ الأولى فقط كي تقآرنوآ بينهآ وبين الإنتآجآت الأخرى .. سوآءً كآنت عربيهـ أم أجنبيهـ ..
لن تخسروآ شيئاً بتحميل الحلقهـ الأولى فقط .. منهآ جبر لخآطري الذي تعب لأجلكم ^^"


أنآ أكيدهـ بأنّ الأنمي سينآل إعجآبكم .. فهو من روآئع الأنميآت لمآ يحويهـ من تصآنيف مختلفهـ تنآسب كلآ الشبآب والفتيآت ..

أنمي جميل يروي حكآية أسطورهـ من أسآطير الشرق .. سيروق كثيراً لمن يعشقون الأسآطير ..
لمحبّي الدرآمآ .. توجد الكثير من المشآهد الدرآميهـ والحبكآت المؤثرهـ في هذآ الأنمي ..
لمحبي الإثآرهـ والتشويق .. لكم نصيب في هذآ الأنمي من مشآهد حركيهـ ومشوقهـ ..
لمحبي الضحكـ والكوميديآ .. ليس هنآلكـ أجمل من طرآفة (ميآكآ) وشخصيتهآ المرحهـ وموآقفهآ الكوميديهـ مع الأصدقآء في عآلمٍ مجهول لهآ . ،،
لمحبي الرومآنسيهـ .. Fushigi Yuugi يحكي قصهـ من أروع قصص الحُب .. بمآ تحويهـ من مشآعر دآفئهـ مليئهـ بالتضحيآت البآهظة الثمن ..



{ ~ }



هنآ أصل لنهآية موضووعي الطويل ..
أتمنى أن يكوون نآل إعجآبكم .. وأتمنى لكم مشآهدة ممتعة ،،


أنآ هنآ بانتظآر ردودكم المشجعة ..
أرجو الابتعآد عن الردود السطحية .. لأني أتجآهلهآ أثنآء الرد على موآضيعي .. ،



حيآآكم اللهـ جميعاً .. ،




أختكم // م‘ـيووكي .. ~

{ 8 الردود..Comment }

  1. ثانكيو ميوكي-تشان حبيت أرد على كل المواضيع في المنتدى وهنا لأن ترجمتك رووعه وبصراحه أختياراتك أروع وان شاء الله تكملينه والأنمي سايلر مون لأني شاهدت الجزء الأول كامل من ترجمتك لكن خذي وقتك أهم شيء أننا نشاهده من ترجمتك لو بعد سنه ^^

    ReplyDelete
  2. يَ لبَىآإ إنتي ميوكي - تششآإن .. مبدعه دآإئماً ^_^
    رآإح أتآإبع آلأنمي خصوصاً إنهْ من ترجمتكـ وتأليف مؤلفة أنمي آيآإ <-- تعششقهـ ^_^
    تسسلمين يا الغلآ

    ReplyDelete
  3. مشكووره حياتي على الترجمه
    و اخيرا شفتها على الميديا فير
    يلااا باتظار باقي الاجزاء يا غلا

    ReplyDelete
  4. السلام عليكم
    حبيبتي ميوكي مشكورة كثير كثير
    أولا شو بدي أقول
    جاري التحميل ..... و جاري الشكر
    مبدعه عن جد و انا ما أرضىلا أشوف فوشيجي يوجي إلا من تحت إيديكي
    ثاني شي
    التصاميم و الأفكار وكل شي كووووول أند كالم
    بجد تصاميمك تحفهـــ و ترجمتكــــ تحفــــ مو بس تحف
    هي تحف نـــــادرة
    أتمنى ما كنت طولت
    بس ما تكفيني الكلمات عشان أقولك إبداااااع × إبداع
    أختكــــ مياكا

    ReplyDelete
  5. "أتمنى أن ينآل عملي المتوآضع على إعجآبكم "
    كثري منها وربي انك احلى من الابدااع نفسه ^_^ ماشاء الله عليك
    ومعك حق ان الانمي ما اخذ حقه
    اختياار موفق
    تابعت الدفعه الاولى
    كااانت روووووووعه لاتوصف
    ومياكا واحلامها الغبيه احس اني اتفرج في نفسي خخخخخخ
    طبعا مارح اعلق على ترجمتك لان مافيه احد بيتجرأ يعلق عليها
    ماشاء الله عليك
    بالتوفيق
    وللموضوع الي وراه
    Go

    ReplyDelete
  6. مرة يكون نفسي اتفرج دا الانمي وباينلي مرة حلو بس كل ما احاول احملو تطلع الروابط خربانة عشان كدا ازا يمديكي ترفعي تاني عشان اقدر اتفرجو اكون شاكرة جدا

    ReplyDelete
  7. مررة شكرا ع الانمي وباين مررة حلو بس للاسف الروابط مو شغالة تقدري ترفعي الحلقات تاني لانو انا مرة يكون نفسي اتفرج الانمي بس للاسف كل الروابط خربانة ازا يمديكي ترفعي تاني حاكون شاكرة ليكي
    وشكرا

    ReplyDelete
  8. حرام عليكم ليش حذفتوه انا ادور على هذا الانمي من 5 سنوات والحين لما حصلته القيه محذوف ارجوكم ارفعوه ثاني

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

- Copyright © 2013 ϻ i ч ὕ к i ™ ♪ - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -