5 May 2014
{ .. السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته .. ،
أوغينكي ديسكآآ؟
وأخيراً بعد مشوآر طويل في ترجمة سلسلة Fushigi Yuugi وصلت لختآمه
وانتهيت من ترجمة الأوفآ الثآلثة والأخيرة.. وها أنا أعرضها لكم الآن 
الإسم اليآبآني: ふしぎ遊戯 -永光伝
الرومانجي: Fushigi Yuugi~ Eikoden
العربي: اللعبة الغامضة~ أسطورة الضوء الأبدي
سنة الإنتاج: 2001
النوع: رومانسي | دراما | خيال | شوجو
التصنيف العمري: +13
عدد الحلقات: 4
مدة الحلقة: نصف ساعة
صفحة الأنمي: MAL
* حرق لمن لم ينتهي من متابعة الأنمي!!
مرت 3 سنوات على أحداث القصة في عالم (مياكا)، وهي تساوي 10 سنوات في عالم الكتاب.
(مياكا) و(تاكا) يتزوجان أخيراً، لكن فتاة تدعى (ساكاكي مايو) وهي واقعة في حب (تاكا) منذ زمن،
تعثر على كتاب "عالم الآلهة الأربعة" وتدخل للقصة مدعية أنها (كاهنة سوزاكو) لتجعل من (تاكا) ملكاً لها.
امبراطورية (كونان) في خطر، الامبراطور (بوشين) ووالدته الامبراطورة (هوكي) يعملان ما بوسعهما للإنقاذ البلاد،
محاربوا (سوزاكو) السبعة هم الوحيدون القادرون على إنقاذ العالم،،
لكن ثلاثة منهم فقط على قيد الحياة . . . . .
الصور لا تعبر بتاتاً عن الجودة 
~> الحلقة الأولى
العنوان: انكشاف الأسطورة
الحجم: 200 MB
الامتداد: MP4
~> الحلقة الثانية
العنوان: البحث في الصحراء
الحجم: 200 MB
الامتداد: MP4
~> الحلقة الثالثة
العنوان: إحياء المحاربين السبعة
الحجم: 200 MB
الامتداد: MP4
~> الحلقة الرابعة والأخيرة
العنوان: مجيء سوزاكو
الحجم: 200 MB
الامتداد: MP4
أتمنى إني وُفِّقت في ترجمة هذا المشروع 
مو مصدقة إني انتهيت منه أخيراً . .
وإن شاء الله يكون نال إعجابكم واستحسانكم ،،
انتظروني في مشاريع جديدة بإذن الله ..
واعذروني على القصور 
ميووكي
-كروم-
ReplyDeleteالسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة.
اخبارك ميوكي؟ ان شاء الله تكونين بصحة وعافية يارب 3>
اخيرًا خلصتِ هالمشروع الجميل T^T احس بإحساس جميل كوني تابعته منك من بداية المشروع xD
مبروك ميوكي، مشروع جدًا عظيم و جهودك رائعة وترجمة جميلة تبارك الرحمن!
و اهم شي كونك تحسنين الجودة شي عظيم وجبار! الله يحفظك ويسعدك يارب مثل ما تسعدينا بمشاريعك الجميلة 3>
ان شاء الله قريبًا بشوف الدفعة، يعطيك العافية يارب.. مره متحمسة للأوفا بشكل احسها مميزة $-$.
انتظر مشاريعك الجاية وواثقة جدًا بذوقك 3>
اتمنى من كل قلبي انك تركزين على الانميات القديمة لأنها اجمل بكثير T^T
الله يسعدك ويوفقك وين ماكنتِ يارب 33>
وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته 3>
Deleteأهلن كرووم-تشآن <~ أفررح إذآ شفت اسمككِ T^T
يسسعدني ويششرفني ككثيرر إنكِ تآبعتي الأنمي كآمل من ترجمتي :أوو:
رغم إنو مترجم قبل كذآ :$
الله يعآفيككِ يا عممري مآ سويت شي
إن شآء الله تعجبكِ الأوفآ وتشوفيهآ قريب .. ،
بآلنسبة للمشآريع..
فعلاً الأنميآت القديمة قصصهآ أحلآ ..
ومآ شآء الله هذي الأيآم صآر فيه كمية كبيرة من المترجمين يترجمونهآ
وأحس مآ بقآ لي شي XD <~ آووت
اممم والمشآريع المستقبلية في صفحة مشآريعي قآبلة للتغيير ترآ
بس طبعاً Sailor Moon Crystal غير قآبل للتغيير أبداً 3> 3>
من يدري يمكن فجأة أبدأ أترجم NANA *.*
حآطة الفكرة ببآلي من فترة بس لسآ قيد الدرآسة XD
آلله يسعدكِ ويسمع منكِ ويآكِ يآرب 3>
واللهِ انا افرح فيك اكثر T-T
Deleteلو تبغي حسابي بتويتر :$ @_Astron_ -كف-
طبعًا وكيف ما اشوفها من ترجمتك؟ وبدون مجاملة من اجمل الترجمات العربية ماشاء الله 3>
كل الترجمات السابقة كانت فاشلة مع احترامي وجودة خايسة xD احس انتِ الوحيدة اللي اعطيتي فوشيغي حقه 3>
الحين بدأت الاوفا، مره جميلة 3> البنت مره كريهه ومثيرة للشفقة 3/> :/
ابدًا الانميات القديمة الرائعة قد الشجر ماشاء الله لو بحثتي بتلقين كثير وماتترجمت او ترجمة مش كويسة x/D
الحمدلله، ابغى اشوفه بترجمتك خصيصًا، ويارب نقرب من نهاية الموسم الثاني من سيلر مون 3>
عشان نشوف الجزء الجديد واحن شفنا كل شي وخلصنا سيلرمون xD
حمستيني *.* خصوصًا اني ناوية بالصيفية اشوف نانا $:
آمين ويسعدك يارب 3>
-كروم-
و اخيرااا خلصتي مشروع هذا الانمي الرااااائع و الطويل كنت منتظره الاوفا لاكمال الانمي شكرااا لكي
ReplyDeleteو شكرااا لكي على ترجمتك الجميلة و الاحترافية للانمي
و بانتظار اعمالك القادمة
الحمدلله انتهينا منه بعد فترة تعدت السنتين ^^"
Deleteإن شاء الله تعجبكِ الأوفآ
مشآهدة ممتعة عزيزتي 3>
يعطيك العافية
ReplyDeleteالله يعآفيك 3>
Deleteكُونيتشوآ ميوكي-تشآن آوغينكي
ReplyDeleteاوميدتووو ^0^
مجهود جبار منكِ
استمتعت جدآ بمشاهدة الأنمي بلمساتكِ الساحرة
كنت اشاهد دفعة دفعة رغم اني لا اشاهد الانميات غير المكتملة عادةً
لكن معكِ كنت اشعر بالحماس و الاثارة و انتظر الدفعات بفارغ الصبر
توقفت عند الاوفآ الأولى , جاري التحميل + مشاهدة البقية
رغم بعض السخافات في الانمي برأيي الشخصي
لكني اسمتعت كثيرآ به
اتمنى لكِ التوفيق في اكمال سيلر مون
شكرآ بحجم المتعة التي اهديتها لنا
حفظكِ المولى 3>
كونيتشيوآآ يوري-تشآن 3>
Deleteأنآ تمآم آلحمدلله.. كيفكِ آنتي؟
يسسعدني كثير آنككِ تآبعتي آلأنمي كآمل من ترجمتي 3>
إن شآء الله يكون أعجبكِ
وللأسف مآفي أنمي كآمل ^^"
بس أتوقع إنو روعة القصة ومجريآت الأحدآث تغطي على العيوب اللي فيه ،،
العفوو حبيبتي ..
مآ سويت شي ~
ألف ألف ألف مبرووووووووووووووووووووك ختامية الاوفات ~
ReplyDeleteالأنمي كان ممتع جداً .. استمتعت بمشاهدة منك من البداية إلى النهاية
ماشاء الله عليك .. من طوول الغيبات جاب الغنايم ~^ ^~
عقبال سيلر موون إن شاء الله
جاري تحميل الآوفات .. موفقه حبيبتي
بجد استمتع بمشاهدة مشاريعك .. من ناحية اختيارك ومن ناحيه الترجمة انتِ الأفضل
مووفقه .. جآآ ~
الله يبآآركك فيككِ حبيبتي هيكآري تشآآن 3> 3>
Deleteالحمدلله إنو الأنمي أعجب وأعجب مجموعة ككبيرة من الأوتآكو ~
إن شآء الله اختياراتي الجاية تكون موفقة دآيماً ،،
هههههه.. غبت ورجعت متحممسسة لكل شي ..
الحيآة من غير أنمي مستحيلة XDD
الله يسعد قلبككِ
وإنتِ ما شاء الله عليكِ كمان مترجمة رآئعة وأعمآلكِ جميلة
وأتمنى ما توقفين عن الترجمة 3>
يعطيكي ألف عافيه أخت ميوكي
ReplyDeleteطبعا وُفقتي بهاذا العمل
والدليل إني أعدت متابعته من جديد
بس لأنه من ترجمتك الرائعه
تنسيق وألوان وملاحظات كل شي رائع
هاذا الأنمي بالنسبه لي هو رقم 1 كأنمي (رومنسي)
أي أنمي أتابعه يكون لي شخصيه مميزه فيه إلا هاذا حبيت كل الشخصيات (بإستثناء الشريره)
إنبسطت لإنهائك الأنمي حتى تكوني متفرغه أكثر لسيلر مون وأتمنى ما تترجمي شي غيره لأنه طويل وباقي كثير
شكرااا
الله يعافيك أخوي فهد..
Deleteما توقعت تتابع الأنمي كامل مرة ثانية من ترجمتي
هذا شرف كبير لي ^^
يسعدني إنو أعجبك ..
وإن شاء الله حلقات سيلرمون جاية بالطريق
لماذا Mp4
ReplyDeleteإيش المشكلة في MP4؟
Deleteالمشكلة انو الجودة تطلع تعبانة
Deleteوهارد ساب ايضا هذا شيء مزعج
وايضا لماذا تنتجون mp4
اصلن خلاص صار من الماضي
mkv افضل بكثير
بصراحة انا اكره mp4 واي حلقة اشوفه ام بي 4 ما احمله حتى لو كان الانمي خورافي
كنت بتابع الانمي من ترجمتك لكن لما شفت انو ام بي غير راي
ياليت لو تكون في نسخه سوفت ساب بيكون افضل للمتابعة
وشكراً
عادي أخوي ما يحتاج تعصب كذا =)
Deleteالـ mp4 تطلع جودته كويسه إذا أحسنت اختيار إعدادات الانتاج..
بس لاحظ إنو الأنميات اللي أترجمها قديمة وجودتها معدومة من الأساس وزي Fushigi Yuugi أقوم بتحسين الجودة بنفسي،
بس طبعاً مستحيل تتعدل 100%
ومو كل من ينتج mkv تطلع الجودة perfect، من يومين شفت حلقة أنمي mkv بس الجودة سيئة وكلها مربعات.
فالأمر يعتمد على خيارات الانتاج في النهاية.
أما موضوع الهارد سب أو السوفت سب هذا قرار راجع للمترجم لأسباب حقوق الترجمة وغيرها.
ولك حرية المشاهدة أخوي =)
شكراً لك .. ،
طيب مو مشكلة تقدرين تخلين الجودة افضل وتنتجي سوفت ساب
Deleteانا ما ادري ليش معظم المترجم تفكيرهم حقوق وما ادري كيف
يعني بالله مين بيسرق الترجمة
انا اشوف كل الفرق الانجليزية كلهم سوفت ساب نادر ما تحصلين احد ينتج هارد ساب
وايضا في فريق عربية كثير تنتج سوف ساب
ولا عمري شفت احد سرق ترجمتهم و انتجها مره ثانيه باسمه
هي سالفة انك بتشوف الانمي مره واحد في حياتك فا ودك تشوف با اعلى جودة ممكنة
هي صح الانميات القديمة جودتها تعبان لكن مو كلها
انا شفت انميات كثير قديمة وبجودة ممتازة مرره
صح لي حرية المشاهدة لكن الانمي هذه ما في من ترجمتك الان يعني ما عندي خير اخرى الا اني اشوف الترجمة الانجليزية
وهذا شيء مزعج نوعا ما لكن انت بتشوف الانمي مره واحدة على شان كذا افضل جودة ممكنة راح يكون افضل للمتابعة
واسف على الاطالة
ارجو انك تتخلي عن فكرة حقوق وكذا وتنتنج سوفت ساب
لاني احس الام بي 4 وهارد ساب من الماضي من 2010
شكرا شكرا شكرا على ترجمتك الرائعة وابداعك في هذا انمي لقد اعجبني بشكل لا يوصف وانتظرت احد يترجمه ترجمة روعة اكثر من ثلاث سنين الى ان جاء الفرج على ايديك عن جد شكرا كلمة رائعة قليلة في حقك .
ReplyDeleteبالمناسبة لقد انك تبحثين عن انمي جميل لتترجميه فما رأيك اختي ميوكي تترجمين هذا الانمي اسمه Kamikaze Kaitou Jeanne انا تعبت وانا ادور عليه مترجم مالقيت احد مترجمه بالكامل فياريت اذا ما كان فيه عندك مانع انك تترجمينه لو سمحتي وحلقاته لا تتجاوز الخمسين اتمنى انك تفكرين في طلبي
ووفقك الله لما يحبه ويرضاه
العفوو.. وشكراً على إطراءك اللي أسعدني ^^
Deleteالحمدلله أيام ومرت بسرعة ..
إن شاء الله رح أفكر في الموضوع كثير.. لسا مو مقررة بشكل نهائي إيش أسوي
لأنو بعد رح يكون عندي مشاريع الصيف ..
فما أدري.. يمكن ما أسوي شي طول هذي الشهرين غير اني أترجم سيلرمون ،،
ما أنصحك بهالأنمي Kamikaze Kaitou Jeanne
Deleteكايدي بدت في ترجمته ووصلت لحلقة أظن 12 وتوقفت ..
لعدييد من الأسباب من بينها إنه فيه تشبيه بمريم عليها السلام وفي إستهزاء على بقصتها مع عيسى عليه السلام
.. كل شيء في قوقل ..
كنصيحة فقط ..♥
شكرا جزيلا على جهدك الجبار بترجمة الانمي والافا كاملة بترجمة رائعة ومبدعة...
ReplyDeleteونقدر عملك المذهل، وبالتوفيق في اعمالك ومشاريعك.
مشكورة ميوكي ع الترجمة وانا سعيده جدا اني تابعته بترجمتك الاسطورية صدقيني ترجمتك جميلة جدا
ReplyDeleteتقبلي شكري لك وان شاء الله اتابع شي ثاني من اعمالك :))
مبروووك انتهائك من المشروع الجميل دا
ReplyDelete