29 Apr 2020
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
*تأخذ نفس عميق*
حقًا لا أعلم من أين أبدأ...
بدايةً... اسمحوا لي أن أستغل بداية هذا الموضوع في التعبير قليلًا عن مشاعري، ولو أنني لستُ ممن يجيد التعبير عن المشاعر...
فمن يرى أن في هذا ثرثرة لا طائل منها *وأنا أوافقه الرأي* فليمضِ مباشرة للأسفل لتحميل الحلقات والاستمتاع بمشاهدة الدفعة الأخيرة من سلسلة Sailor Moon 
آآه.. لا أصدق أنني قلت (الدفعة الأخيرة)
حقيقةً بعد أن أنهيتُ ترجمة هذه الدفعة بالذات، كنتُ (أتباطأ) في إكمال مراجعتها وعرضها هنا... شيء صغير في داخلي لا يرغب بالوصول إلى النهاية 
قبل أن أكتب هذا الموضوع قمت بتشغيل الحلقة الأولى من Sailor Moon واسترجعت معها الكثير من الذكريات.
لازلت أذكر الدفعة الأولى المكونة من 7 حلقات التي وضعتها في منتدى مكسات هنا في شهر أبريل من العام 2010.
معلومة غير مهمة عني: *تاريخ تسجيل عضويتي في مكسات هو 26/01/2004 
*
*
يومها لم يخطر على بالي مطلقًا بأنني سأنتهي من ترجمة هذه السلسلة كاملة في شهر رمضان المبارك خلال أيام الحجر الصحي لأزمة كوفيد-19 العالمية، الموافق شهر أبريل للعام 2020. (بعد 10 سنوات بالتمام والكمال)...
كنت سعيدة جدًا ومتحمسة للبدء بهذا المشروع لأسباب كثيرة سبق وأن ذكرتها، الكثير رحّب بالفكرة وكسبت مجموعة متابعين أوفياء جمعتني بهم علاقات طيبة، فرّقتني الأيام عن أغلبهم، والقلّة منهم لازال على تواصل معي.
ممتنة كثيرًا لهذه الفئة التي واصلتني رغم ضعف التواصل من جانبي فأنا أسوأ شخصية اجتماعية على الإطلاق... هؤلاء أطلقتُ عليهم لقب متابعيني المخضرمين الأوفياء 
من الجانب الآخر صارحني بعض الأشخاص بأن المشروع قديم وطويل جدًا ولن أتمكن من إتمامه وسوف أشعر بالملل و و و... الكثير من العبارات المحبطة إلا أنها لم تزدني إلا إصرارًا وحماسًا لإتمامه.
خلال هذه الرحلة مررت بالكثير من الظروف الشخصية التي عرقلت سرعة إنجازي... من ضمنها انشغالي بالجامعة وخاصة في آخر سنة دراسية لي حيث كرّست وقتي وجهدي على إتمام مشروع التخرج الذي نجحت فيه بعلامة A+ ولله الحمد، وعدتُ بعدها بحماس لاستكمال الترجمة إلى أن وفّقني الله ورزقت بأول وظيفة لي بعد التخرج وكانت بالنسبة لي تغييرًا كبيرًا في حياتي على الصعيد المهني وعالم جديد بدأت به وانغمست فيه... واجهت صعوبات كبيرة في تنظيم وقتي وممارسة هواياتي فاضطررت للتوقف فترة عن الترجمة حتى تتسهل الأمور... لكن للأسف، هذا الانسحاب المؤقت امتد لفترة قاربت الـ 5 سنوات...
لأكون صادقة... خلال فترة توقفي عن الترجمة لم يمر يوم دون أن أفكر بموضوع استكمال الترجمة لعدة أسباب...
السبب الأول والرئيسي هو طبعي الشخصي الذي لا يسمح لي بالبدء في عمل دون الانتهاء منه... وكان قرار التوقف ينهش في قلبي لأن الوضع لم يكن بيدي، خصوصًا وأنه لم يتبقَّ الكثير على النهاية...
ثانيًا، أدركتُ أن الترجمة من أكثر الهوايات المفضلة لدي وفي كل مرة أشاهد فيلمًا أو مسلسلًا أو أنمي مترجم أشعر بحنين فظيع للعودة لممارسة هوايتي هذه...
الحمدلله قدّر الله وشاء أن أعود إلى استكمال الترجمة، وما لم أتوقعه هو ترحيبكم الحار بعودتي ودعمكم وتشجيعكم الذي بثّ الحماس في قلبي لاستكمال ما بدأته.
سامحوني جميعًا على تقصيري في التواصل معكم، وعلى تأخيري الخارج عن إرادتي، وعلى الأخطاء التي بدرت مني شخصيًا تجاه أحد منكم، وعن التقصير في ترجمتي إن كانت أخطاء نحوية/ لغوية/ ركاكة في الترجمة... إلخ
ومن جهة أخرى، كلمات الشكر والعرفان لا تكفي لشكركم على دعمي بالمتابعة والتشجيع.
إضافةً لمن ساعدني بإعادة الرفع وتوفير الحلقات للمتابعين خصوصًا في فترات غيابي وانقطاعي.
وشكرًا جزيلًا لمن حرص على توفير الحلقات في مواقع مشاهدة الأنمي.
لقد أطلت الكلام، وليس هذا من عادتي... إلا أنها لحظات ثمينة بالنسبة لي ولا أعرف ما يتوجب عليّ قوله أو ذكره في مثل هذه المناسبة...
لنحتفل الآن معًا بختام هذه السلسة، وسأترككم مع الحلقات
بما أن الحلقات الـ 6 الأخيرة تتحدث عن المعركة النهائية وأحداثها متصلة ببعضها، فضلتُ أن أعرضها في دفعة واحدة كي لا ينقطع حماسكم عند المتابعة.
الاسم باليابانية: 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ
بالرومانجي: Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Star
سنة الانتاج: 1996
عدد الحلقات: 34
النوع: دراما | رومانسي | كوميدي | خيال | شوجو
التصنيف العمري: +13
الاستديو: Toei Animation
صفحة الأنمي: MAL
هذا الموسم مكوّن من فصلين <~ كما في الموسم الثاني Sailor Moon R 
Arc 1. الحلقات 167 ~ 172 فصل مليء بأحداث غامضة، لسببٍ ما يُكسَر الختم الذي حُبِسَت فيه (نيهيلينيا) لتعاود الهجوم على كوكب الأرض من جديد، ولكن هذه المرة تدعمها قوة غامضة.
تنبؤات خطِرة بمصير الأرض.. عجائب غريبة تحدث على سطحه.. وعودة مفاجئة لجنديات النطاق الخارجي للمجموعة الشمسية.
Arc 2. الحلقات 173 ~ 200 بعد عناء دراسةٍ شاقة، انتقلت (أوساغي) وصديقاتها إلى المرحلة الثانوية الآن. ويقرر (مامورو) السفر للولايات المتحدة الأمريكية لإكمال دراسته الجامعية، فتُصاب (أوساغي) بالحزن والوحدة. في هذه الأثناء يُذاع صيت فرقة غنائية مكوّنة من ثلاثة شُبّان وسيمين تدعى (ثري لايتس) يجمعهم القَدر بـ(أوساغي) وصديقاتها. يزامن ذلك ظهور أعداء جدد، لكن المفاجئ هذه المرة بأنهم أيضًا جنديات بحّارات.
هل توجد جنديات بحارات أخريات غير بطلاتنا؟ إن كان كذلك، فما مصير الكون إن نشأت الحرب بين الجنديات البحارات؟ وهل يعقل أن سفر (مامورو) كفيلٌ بتدهور علاقته بـ(أوساغي)؟ وكيف ستتصرف في غيابه؟
أسئلة كثيرة ومحيّرة، لن تعرفوا إجاباتها سوى بمتابعة هذا الموسم الشيّق!!
Arc 1. الحلقات 167 ~ 172 فصل مليء بأحداث غامضة، لسببٍ ما يُكسَر الختم الذي حُبِسَت فيه (نيهيلينيا) لتعاود الهجوم على كوكب الأرض من جديد، ولكن هذه المرة تدعمها قوة غامضة.
تنبؤات خطِرة بمصير الأرض.. عجائب غريبة تحدث على سطحه.. وعودة مفاجئة لجنديات النطاق الخارجي للمجموعة الشمسية.
Arc 2. الحلقات 173 ~ 200 بعد عناء دراسةٍ شاقة، انتقلت (أوساغي) وصديقاتها إلى المرحلة الثانوية الآن. ويقرر (مامورو) السفر للولايات المتحدة الأمريكية لإكمال دراسته الجامعية، فتُصاب (أوساغي) بالحزن والوحدة. في هذه الأثناء يُذاع صيت فرقة غنائية مكوّنة من ثلاثة شُبّان وسيمين تدعى (ثري لايتس) يجمعهم القَدر بـ(أوساغي) وصديقاتها. يزامن ذلك ظهور أعداء جدد، لكن المفاجئ هذه المرة بأنهم أيضًا جنديات بحّارات.
هل توجد جنديات بحارات أخريات غير بطلاتنا؟ إن كان كذلك، فما مصير الكون إن نشأت الحرب بين الجنديات البحارات؟ وهل يعقل أن سفر (مامورو) كفيلٌ بتدهور علاقته بـ(أوساغي)؟ وكيف ستتصرف في غيابه؟
أسئلة كثيرة ومحيّرة، لن تعرفوا إجاباتها سوى بمتابعة هذا الموسم الشيّق!!
Episode 195: رحيل الأميرة (كاكيو)! هبوط (جالاكسيا) على الأرض
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 196: العد التنازلي لدمار المجرة! معركة الجنديات البحارات الأخيرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 197: تهديد (جالاكسيا) حاكمة المجرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 198: تلاشي النجوم! نهاية (أورانوس) و(نبتون)
Mkv | 896x672 | 379 MB | Mega | MediaFire
Episode 199: نور الأمل! المعركة الأخيرة في المجرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 200 END: حب (أوساغي)! نور القمر يضيء المجرة
Mkv | 896x672 | 368 MB | Mega | MediaFire
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 196: العد التنازلي لدمار المجرة! معركة الجنديات البحارات الأخيرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 197: تهديد (جالاكسيا) حاكمة المجرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 198: تلاشي النجوم! نهاية (أورانوس) و(نبتون)
Mkv | 896x672 | 379 MB | Mega | MediaFire
Episode 199: نور الأمل! المعركة الأخيرة في المجرة
Mkv | 896x672 | 378 MB | Mega | MediaFire
Episode 200 END: حب (أوساغي)! نور القمر يضيء المجرة
Mkv | 896x672 | 368 MB | Mega | MediaFire
حسنًا... هل أقول إنها نهاية مشواري في عالم الترجمة؟
ربما... فليس لدي أية نية حاليًا للبدء في أي مشروع فأنا منشغلة كثيرًا بأمور حياتي الآن.
ربما يومًا ما... بعد 5 سنوات أخرى XD
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة 
فعلًا، لقد استمتعت بترجمة كل حلقة من حلقات Sailor Moon
أتمنى أن أكون قد نجحت في إيصال مشاعر حبي لهذا الأنمي لكم
وأن أكون قد وُفقت في صنع ذكريات جميلة لكم
سأحرص على تجميع حلقات هذا الموسم في موضوع واحد لاحقًا.
إضافة إلى أنني سأضع لكم خريطة متابعة المسلسل في موضوع مستقل بما أن الكثير من المستجدين يسألونني عن طريقة البدء بمتابعته.
أنا متاحة دائمًا على حسابي في Twitter و CuriousCat بإمكانكم التواصل معي دائمًا في أي مكان وزمان.
أحبكم جميعًا وشكرًا كثيرًا على كل شيء
كانت معكم صديقتكم
ميوكي
ميوكي
أخييييييييييييييييييييراً
ReplyDeleteمبرووووك انتهاء المشروع
^^ نعم أخيرًا
Deleteالله يبارك فيك
.. غاليتنا ميوكي
ReplyDeleteتسلم إيديكِ على تعبك خلال هذه السنين الطويلة لتقديم سلسلة أحببناها جميعاً ولأكثر من 200 حلقة
مجرد التفكير بالأمر .. آه يا إلهي ... يبدو الأمر كأنه حلماً بعيد المنال وقد تحقق
حقيقة مشاعر مختلطة أعتقد لدينا جميعاً بانتهاء هذه الرحلة معك وكلماتك بأعلى الموضوع عكست بصورة صادقة ما يخالج نفوسنا جميعاً
فمنذ إعلان بداية مشروعك ونحن ننتظر هذه اللحظة بفارغ الصبر والآن وبعد أن وصلنا معك لبر الأمان ها نحن نشعر بالحزن والحنين وكأننا افتقدنا شيئاً اعتدناه بحياتنا وعلينا الآن أن نطوي هذه .. 😢 الصفحة المليئة بالذكريات الجميلة من حياتنا وإلى الأبد
أتمنى ألا تكون نهاية مشوارنا إلا بداية لمشوار آخر معك يا مبدعة وستجدين متابعينك بانتظارك دوماً مهما طال الزمن 🌹
وبالختام من أعماق القلب ، أتمنى لك كل التوفيق وأن تكون محطاتك في رحلة الحياة من نجاح إلى نجاح إن شاء الله
ودمت لمحبينك ..❤️
...دانتي
Deleteكنت دائمًا من أوائل من يرد على مواضيعي في مكسات
كانت أيام جميلة بحق
كلماتك مؤثرة... سعيدة جدًا لأنني كنت جزء من ذكرياتكم
أتمنى التوفيق والنجاح لك أيضًا
شكرًا على دعمك طوال هذه الفترة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ReplyDeleteرمضان مبارك علينا وعليك ميوكي ^^
تسلمي على كل ما بذلتيه خلال هذه السنوات لتقديم سلسلة سايلور مون بالعربية ❤️❤️❤️❤️❤️
ما شاء الله قطعتي مشوار طويل ومتعب لوحدك، 200 حلقة + الأفلام 🌹
غير مشاريعك السابقة وبمجمله طرحتِ 400 عمل، تركتِ أثر كبير في عالم الترجمة
كنت من متابعينك أيام طرحك لأعمالك بمكسات
وفرحت بعودتك لإكمال سايلور مون
قد ما نقول ما نقدر نوفيك حقك
مشكورة من القلب على كل جهودك المبذولة
دعواتي لكِ بالتوفيق ❤️🌹
سارا-تشان... مبارك عليك الشهر عزيزتي
Deleteالله يسلمك... شكرًا لكلماتك اللطيفة
رغم الجهد والوقت إلا أنني استمتعت حقًا بكل لحظة ترجمت فيها عمل لكم
ورؤية أسماءكم وتشجيعكم طوال هذه الفترة كانت السبب الرئيسي في إكمال كل أعمالي
الحمدلله أن بلغني هذا اليوم
أتمنى لك التوفيق بالمثل
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ReplyDeleteمبررررووك الف مبرووك إكمال المشروع الكلاسيكي الأكثر من رائع وربي عبارات والشكر والإمتنان ماتوفيك حقك :"" 💘💘
اشكرك من أعماق قلبي الله يسعدك دائماً وابداً
انا من متابعاتك المخضرمات ايام مكسات ايام مانساها حقيقي
كنت سعيدة برجعتك وعودتك لترجمة هذي التحفة الأسطورية
ماتتصورين قد ايش كانت فرحتي لك ان تتخيلي ذكريات مع هذا الأنمي من الطفولة وإلى الأن
والأروع انه اكتمل من نفس المترجمة اللي أحبها واحترمها
🥺🥺 أحب انك اكملتي العمل لأني مااحس بيكون له طعم لو احد غيرك مسكه أو لأنك بذاكرتي مرتبطه معه ما ادري
جهدك جبار أقدر تعبك 😭 سعيدة جداً بإنجازك وترجمتك للعمل إلى النهاية ودي اسوي لك حفلة من الفرحة 😭🎂
الله يوفقك ويسعدك يارب
مُحبتك دوماً، دريم.
أهلًا بالمخضرمين دريم-تشان
Deleteلن تتخيلي مدى سعادتي لمعرفتي أنك كبرتِ مع سيلرمون
أتمنى أن أكون قد نجحت في صنع أجمل الذكريات لك
والحمدلله أن استطعت إتمام هذا المشروع بالكامل
ممتنة وفخورة لمتابعتك لي طوال هذه السنين وتفضيلك لترجمتي
شكرًا عزيزتي
مبروك الف مبروك غاليتي ميووكي
ReplyDeleteمبروك من نتهاءك من المشروع سعيدة جدا لاجلك
ولاجل المشروع
اتمنى لك التوفيق في حياتك و ربي يوفقك
في دنياك و اخرتك واسعدك الله كما اسعدتنا برؤيه هذا الانمي الجميل ربي يعطيك العافيه كنت لها و لا زلتِ و اتمنى لك كل السعادة
والنجاح و ربي يعطيك فوق ما تتمنين والله مدري وش قاعدة اقول بس صراحه انت رائعه و اسطورة ما تتكرر
و اخت غالية علينا .. احبك اراك اخت لي و ربي يحفظك
تقبلي تحياتي ..
أهلًا فيك أمل-تشان
Deleteكنتِ ولازلتِ صديقة المدونة العزيزة والغالية... دائمًا ما أرى اسمك في كل مواضيعي وهذا يعني لي الكثير حقًا
الله يبارك فيك في عمرك
شكرًا لمتابعتك ودعمك وتشجيعك لي طوال هذه الفترة الطويلة
أتمنى لك كل السعادة والتوفيق يارب
الف الف مبرووووووك نهاية المشرووع
ReplyDelete١٠ سنين عمر والله
وسعيده اني معاك من بداية العشرة سنين
ذكرياااااااات والله واحلى ذكرياات 😭😭💘💘💘
الف مبروووك والله على جهدك الكبيير في اكمااله
مررررره مبسوطه والله 😭💘💘💘
مووفقه ميووكي ربي يسعدك
كل الحب
❤❤❤
T^T هيكاري-تشان
Deleteفعلًا عشان أجمل الأيام والذكريات
الحمدلله الذي أتمها على خير وسعادة
شكرًا لك على كل شيء
أحبك والله... الله يسعدك
اريقاتو ومبروك نهاية مشروعك
ReplyDeleteالله يبارك فيك عزيزتي
Deleteشكرًا
الله يعاطيكِ العافية
ReplyDeleteعلى هذا المجهود الجبار
الله يعافيك
Deleteوعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ReplyDeleteيو تشان هونييي :"((! كيف حالك؟
كل عام وانتي بخير يا حبيبة قلبي ويا مهجة فؤادي
XD رممبر مي؟ رئيسة الفانز الأولى المتقاعدة الميتة؟
:( اه يا قلبي الصغير لما شفت الموضوع وشفت كلامك انهالت علي ذكريات فجأة
أتذكر بدأت اشوف سيلرمون وانا بأولى ثانوي 2009
XDومعاهم فوشيغي يووغي <اللي خلصته فآخر يوم من 2019 ياربي والله حالتي حالة
!وتذكرت لما كنت أرد على مواضيعك وفرحتي اذا رديتي علي
"!واول رسالة وصلتني وكيف انهبلت انه "اوماي قاد ميوكي أرسلت لي رسالة
:")كنت متوترة ومتحمسة وحسيت اني المختارة.. ااه حبيبتي يو تشين
:") وبعدها تعرفنا على بعض اكثر واضفتيني على البي بي.. كانت أيام حلوة
واختفيت انا بعدها :(.. غومين
..مرة حزنت إني ماكنت متواجدة لما رجعتي وما كملت المشوار معاك للنهاية
!بس مرة سعيدة ومنبهرة انك ختمتي مشروع بهذا الطول وبشكل متكامل رغم الظروف
!عشر سنوات ماهي شي سهل
ماشاءالله عليك يو تشين زي ماعودتينا
مبروك ماي سويتو هارتو! فعلا إنجاز عظيم فرحين به جميعنا..
XDاوميديتو من قلبي < تذكرت كنتي تتشكين اذا كتبت ياباني معرب
!يالله تخيلي معي! سيلرمون الفخم الكلاسيكي وأنمي الشوجو الأول مترجم كامل من ميوكي
احس ما استوعبت لسه
!فرحتي ماتنوصف بالكلمات :ضمة كبيرة: لوف يو قيرل
!وختامها مسك
:Pتابعت اعمالك كلها < نص شفته كامل ونص شفت أجزاء منه لكن المهم النية
بدأتي بـ أياشي نو سيرس أبو عيال حلوين:) ودلعتينا بانميات واوفات مختلفة ورهيبة
!أما سيلر مون!! فهو أحلى وأفخم ختامية لمسيرة طويلة في عالم الترجمة
Wish you all the best يو-تشان آم سو هابي آند
والله يوفقك يارب ويرزقك اللي تتمنين
وسامحيني على السحبة :(.. وانشغالات الحياة ماهي عذر آي نو
honey boo الحمدلله على سلامتك آند لوف يو ماي
مع حبي
رئيسة الفانز المتنحية برغبتها وكرامتها لا طردًا من يو تشين
;p كراد-ساما <أو رودآ-تشين على قولتك
Am I dreaming? ...أوه ماي قاد
DeleteRoda-chin is still alive T-T
وينك يا بنت الناس وحشتيني مررة
أف كورس رممبر يو ومس يوو سو متش ودايمًا أتذكرك وأفكر فيك... ومين ينسا رئيسة الفانز الشاردة من منصبها
الله يسعدك ضحكتيني وذكرتيني بأيام حلوة
مررة فرحتيني انك رديتي علي هنا... دايمًا أقول كيف أتواصل معاها
XD تعاليني دايركت في تويتر خليني أتفاهم معاك
منوورة حبيبتي ثانكيوو على كلامك الجميل
لوف يو موور والله
مبروك انتهاء المشروع بعد 10 سنوات من العطاء
ReplyDeleteمجهود يستجق كل الشكر والاحترام وسؤال
هل تنوين طرح ملفات الترجمة لجميع المواسم أو توفير روابط تحميل لحلقات الانمي كامل؟
الله يبارك فيك شكرًا
Deleteجميع المواسم موجودة في المدونة.. أعدت رفعها من فترة والروابط شغالة تمام
مبااااارك انتهاء مشروعك ميووكي والله اشتقنا لكي كثيييرا شكرا لما قدمته ومهما غبتي سنكون في انتظارك دائما بالتوفيق في حياتك وبوركت جهودك تحياتي
ReplyDeleteيعطيك العافيه ابدعت بارك الله فيك على الانمي كاملاا كفيت على هذا الانمي رغم عدد حلقاته سلمت يداك
ReplyDelete